Hi fellas !
Depuis le temps que nous sommes ici, on a eu le temps et le courage de côtoyer quelques uns de ces insulaires voire même parfois, de leur parler. Faisant fi d'une certaine hérédité anglophobe, et mettant de côté nos nombreux - et souvent justifiés :p - préjugés, nous avons découvert qu'ils en avaient de nombreux nous concernant !
De manière très abrupte, nous avons donc eu le droit à un "What do you think of calabunai ?" qui nous a laissé pantois. En bon français, on pourrait traduire "Que pensez vous de Carla Bruni ?". Remettons ceci dans le contexte, nous sommes tranquillement entrain de déjeuner à St Cross quand notre voisine irlandaise, se tourne brusquement vers nous pour nous poser cette question. Une envie irrépressible de lui répondre "Hi, I'm Oliver, nice to meet you".
Apparemment les anglais ne sont pas doués pour les entrées en matière comme peuvent en témoigner les questions bizarres auxquelles nous avons été confrontés : "What do you think of Nicolas Sarkozy ?", très populaire, semble intéresser à la fois les anglais et les indiens. "Have you ever seen the mysteries of the cities of gold ?" qui semble être "le" dessin animé français. On découvre alors qu'on ne connait pas assez la culture de son propre pays :p !
Pour conclure, voici la question du jour "What do you think of Napoleon ?" J'ai tenté d'expliquer que je n'avais pas particulièrement d'avis sur le sujet mais que, malgré ses batailles, il nous a laissé deux trois choses, un code civil etc ... Je n'ai pas l'impression de l'avoir convaincu ! Devant son air perplexe, je lui ai demandé pourquoi Napoléon ? Ayant visité le Louvre, il a été marqué par les nombreux tableaux de David et en a conclu que tous les Français appréciaient Napoléon. Or le "French Dwarf" a ici une joyeuse réputation de barbare sanguinaire....
Parce qu'Henri VIII ou Cromwell étaient des tendres ?
Pile et Face
Il y a 17 ans
4 commentaires:
Ah ah,
alors j'ai jamais eu affaire à ça.
Quand j'ai demandé à des amis Anglais quels préjugés ils ont sur les Français, ils m'ont sortis les habituels "baguette de pain, fromage, béret et bourré au vin rouge", mais aussi "mangeur d'ail". J'avoue que pour le dernier j'étais plutôt étonné. Mais un peu moins que je suis allé au marché de Noël et qu'il y avait un stand français qui ne vendait que de l'ail...
Dans les question, c'était plus "Obama, guerre en iraq..." :D
J'espère qu'il fait pas trop froid chez vous, dans le nord, on se les pèle. Franck.
Mais c'est TROP bien les mystérieuses citées d'or...
(...) Enfant du soleil,
tu parcours la terre, le ciel,
cherche ton chemin,
c'est ta vie, c'est ton destin,
et le jour, la nuit,
avec tes deux meilleurs amis,
à bord du grand Condor,
tu recherches les Cités d'Or (...)
C'est troooooooop bien!!
=)
Merci Clémence de réhausser le niveau de la famille .... les cites d'or c'est trop bien, je suis d'accord avec toi!
Clémence => ah merde je voulais chanter le générique des mystérieuse cité d'or, mais tu l'as déjà fait à ma place. Bon ben je laisse juste un commentaire bidon. Coucouuuuuu tout le monde!
Enregistrer un commentaire